La pradera como reescritura de "Peter y Wendy", de JM Barrie

 Interacción entre Ray Bradbury en El hombre ilustrado y J. M. Barrie en Peter Pan y Wendy

1. Relaciones intertextuales

Bradbury toma varias ideas de Peter Pan y Wendy para El hombre ilustrado, y en especial para el cuento "La pradera", que habilitarían a pensar dicho relato como una relectura contemporánea de la historia de Barrie.

Una vez concluidos los dieciocho cuentos del volumen, su editor preguntó a Bradbury si se le ocurría "algún título que les ponga una especie de piel a dos docenas de cuentos diferentes". Fue allí que se le ocurrió El hombre ilustrado, "un voceador de feria cuyos tatuajes cobran vida con el sudor, uno a uno, y representan futuros en el pecho, las piernas y los brazos".⁹

En el capítulo V de Peter Pan y Wendy, cuando se describe a los rufianes de la isla, aparece Bill Jukes. Este pirata está "tatuado de la cabeza a los pies".

En "Los desterrados",¹⁰ Bradbury sitúa a sus personajes en el año 2120. Un siglo atrás se había llevado a cabo la quema de libros que obviamente arrasó con la obra de los más grandes escritores. Todo esto por asepsia. Solamente quedaron, en el Museo de Historia, doscientos ejemplares de autores como Poe, Dickens o Shakespeare. Mientras éstos existiesen y fuesen leídos, el alma de los escritores nunca moriría.

En el capítulo XIII de Peter Pan y Wendy, para que Campanilla no muera, todos los niños deben afirmar su fe en las hadas ya que, por cada niño que no crea en ellas, muere una.

En Bradbury "unas luciérnagas eléctricas" iluminan los caminos de los personajes de El hombre del cohete. Asimismo en la obra de Barrie, Campanilla aparece como una luz intermitente que rodea a los personajes de Peter Pan y Wendy.

Artículo completo en...